|
ESC - (ΕΔΤ) 205
|
|
| WanderLust | Date: Sunday, 08 March 2020, 20:53:22 | Message # 31 |
 Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
|
Ovde imamo original prepevane kod nas pesme "Neprijatelj" Nataše Bekvalac
Ako me vidiš da plačem
Videla sam te u snu da se s mojim noćnim morama boriš
Kažeš kako si ih pobedio,
Pronalaziš lako način um da umiriš
Ali sad me već s pola ljubavi želiš
Ali sad me već s pola ljubavi želiš.
Ako me vidiš da plačem, da kao vatra gorim
Potraži me u lažima koje nosiš u srcu
Ako me vidiš da plačem, da kao vatra gorim
Potraži istinu koju si imao u zagrljaju,
ja nadalje nemam više suza.
Pogledaj,s praznim flašama se dužim
pišem, preterujem, stranice cepam,
Tvoje prijatelje ispitujem, tražim te
Svi mi govore da nisi više tuSvi mi govore da nisi više tu
Ako me vidiš da plačem, da kao vatra gorim
Potraži me u lažima koje nosiš u srcu
Ako me vidiš da plačem, da kao vatra gorim
Potrži istinu koju si imao u zagrljaju,
ja nadalje nemam više suza.
U čekanju tebe niko neće preživeti,
Kažu kako si već u tuđem zagrljaju
U čekanju tebe gubim pamet
I pevam balade ludaka.
Ako me vidiš da plačem, da kao vatra gorim
Potraži me u lažima koje nosiš u srcu
Ako me vidiš da plačem, da kao vatra gorim
Potraži istinu koju si imao u zagrljaju,
ja nadalje nemam više suza.
Message edited by WanderLust - Sunday, 08 March 2020, 20:57:24 |
| |
| |
| WanderLust | Date: Monday, 09 March 2020, 10:45:14 | Message # 32 |
|
Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
|
Ovde još jedan "prepev" dosta poznatiji od prethodnog.
Dozvolite mi da joj ime ne pominjem.
Istrajavam
Ceo život znam
samo da bolujem
da volim,
došao je trenutak
da to sam sebi priznam.
Istrajavam u tome
život mi je
kao ostrvo
ti si mi daleko
trpim, čekam,
u mom srcu si ti,
a život mi je
kao ostrvo,
istrajavam.
Ceo život
brinem o tebi
da verujem u bajke
da se zbog ove
ljubavi ubijam
i tako spašavam sebe.
Istrajavam.
Message edited by WanderLust - Monday, 09 March 2020, 11:34:47 |
| |
| |
| WanderLust | Date: Monday, 09 March 2020, 11:07:06 | Message # 33 |
|
Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
|
Ovo leto
Ovo leto će biti magično
Doživećemo nešto drugačije
Zamenićemo dan za noć
I sve će ličiti na san
Ovo leto će biti magično
Doživećemo nešto drugačije
Na after žurkama na plaži
Opijaću te šotovima i poljupcima
Ovo leto...
Još odavno
Toliko želim da ti priđem
Tražio sam način da se približimo
i kroz samo jedan pogled
Toliko toga smo rekosmo, ja dobih hrabrost
Da ti otpevam nešto lepo
Ovo leto će biti magično
Doživećemo nešto drugačije
Zamenićemo dan za noć
I sve će ličiti na san
Ovo leto će biti magično
Doživećemo nešto drugačije
Na after žurkama na plaži
Opijaću te šotovima i poljupcima
Osećam toliko toga
ali sam zarobljen u tvom stavu prema meni
gledaš me i ćutiš
I iznenada
Prilaziš mi s pićem i cigaretom u ruci
tražeći mi upaljač
Ovo leto...
Message edited by WanderLust - Monday, 09 March 2020, 11:34:10 |
| |
| |
| WanderLust | Date: Monday, 09 March 2020, 11:30:34 | Message # 34 |
|
Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
|
Ovde imamo najpribližniju kopiju originalne pesme i po stihovima.
Naš pandan Dženan Lončarević - Ako pitaš
Pogotovo refren je skoro pa isti
Dve laži
Ako ikad sretnemo se
Nećemo se ni pozdraviti
u masi ćemo se izgubiti
sa suzom u očima
I ako te dozovem,
Krišom pogledaćeš,
Ali zamisli - pravićeš se
da me se ne sećaš više
I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti laži dve
jednu da te ne volim
drugu da sam te zaboravio
I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti laži dve
jednu da te ne volim
drugu da sam te zaboravio
Ako ikad sretnemo se
dah će nam zastati
ni reč nećemo progovoriti
ma, time ćemo reći sve
I ako te dozovem
Krišom pogledaćeš
Ali zamisli - pravićeš se
da me se ne sećaš više
I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti laži dve
jednu da te ne volim
drugu da sam te zaboravio
I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti laži dve
jednu da te ne volim
drugu da sam te zaboravio
Message edited by WanderLust - Monday, 09 March 2020, 11:32:58 |
| |
| |
| tiksi | Date: Monday, 09 March 2020, 13:11:44 | Message # 35 |
 Krtica
Group: Publika
Messages: 3086
Status: Offline
| Quote WanderLust (  ) da sam umrla ne bih znalaaaaaaa
Zato sto je to bas primer lopovluka, uzimas pesme koje nemaju globalnu popularnost, ovaj lik i sada ima oko 10k pregleda. Ovi ostali samo uzimaju pesme i ne grade na tome svoju reputaciju, vec samo izvode.
Hvala za prevode, prozaicni tekstovi kao i kod nas
Ne čitaj s usana. Usne izgovore stotinu laži. Čitaj iz očiju. Oči ispričaju stotinu istina.
|
| |
| |
| Jason | Date: Saturday, 14 March 2020, 18:39:08 | Message # 36 |
 Generalissimo
Group: Publika
Messages: 1977
Status: Offline
| Glasao. Nadam se da su stigli glasovi.  Odlicno izdanjeeeee
|
| |
| |
| Sac | Date: Saturday, 14 March 2020, 18:52:59 | Message # 37 |
 Izjahani jahač
Group: Publika
Messages: 2988
Status: Offline
| Quote Jason ( ) Glasao. Nadam se da su stigli glasovi. Odlicno izdanjeeeee
+1
Imam 99 problema, ali ti nisi jedan od njih.
|
| |
| |
| troya | Date: Saturday, 14 March 2020, 21:18:44 | Message # 38 |
 The Grim Reaper
Group: Game host
Messages: 15630
Status: Offline
| Ivani je nesto iskrslo, procitace glasove sutra.
|
| |
| |
| Sac | Date: Sunday, 15 March 2020, 16:29:27 | Message # 39 |
|
Izjahani jahač
Group: Publika
Messages: 2988
Status: Offline
| Nas zanima tacan datum i cas citanja glasova
Imam 99 problema, ali ti nisi jedan od njih.
|
| |
| |
| WanderLust | Date: Sunday, 15 March 2020, 19:35:56 | Message # 40 |
|
Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
| Čitanje večeras u 9, prvo da slinavi kaže šta ima, da ga ne zasenim.
Quote troya ( ) Ivani je nesto iskrslo,
drago mi je, ja sam Ivana 
|
| |
| |
| Selima | Date: Sunday, 15 March 2020, 20:08:41 | Message # 41 |
 Queenpin
Group: Publika
Messages: 710
Status: Offline
| Mene zanima kakva je ovo diskriminacija, pola pjesama dobilo prevod, pola nije
Koga to favorizuješ? Ha?
Message edited by Selima - Sunday, 15 March 2020, 20:09:40 |
| |
| |
| WanderLust | Date: Sunday, 15 March 2020, 21:01:40 | Message # 42 |
|
Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
| Nažalost, nisam stigla da prevedem sve pesme.
Na sreću obećavam da ću uraditi to...nekad 
Šaroliko i interesantno....iznad svih mojih očekivanja!
A sad malo analiza glasova.....
Što se tiče pesama, Oneiro je slalo njih troje kao predlog, Sac uhvatio prvi red.
Remos je bio predložen dvaput s pesmom Kardia Mou Min Anisihis.
Svi su glasali!
Jedna pesma je dobila od svih glas, bravo!
Jedna od pesama je dobila 5 dvanaestica
A jedna 5 trojki 
Što se tiče samih pesama uglavnom je to mainstream, ali nimalo loš izbor!
Pesme su
Yianna Terzi - Oniro Mou - Sac
Igrao čovek na siguricu….al ima i onih zakletih mrzitelja ove pesme
Elena Paparizou - An me deis na klaio - Jason
Ovde dupla sigurica, i na grčkom popularna i pevljiva, a i Nata se ne da
Christos Kyriazis - Epimeno - troyaNo comment 
Dj Pantelis feat. Papailias - Afto to kalokairi - ErinNavan
Ne može ona bez leta i mora pa to ti je
Iasonas Mandilas - Hilia Kommatia - AnhelRomantična duša
Melisses - Eleges - ivana123Odličan izbor, imam jednu drugaricu non stop nas vuče da slušamo ove uživo
Giorgos Alkaios & Friends - OPA - EmmaVeselo, beše i ovo na Evroviziji ili ne?
Nikos Vertis - Thelo na me nioseis - tiksiNa Nikosa sve žene seku vene...bravo tiksi, dobra pesma
Nikos Vertis - De me skeftesai - DelPiero
Ova mu je dosta slabija ...za moj ukus
"Min paraharazete" - Greek Patriotic Song - KillyReally? #ništalično
Antonis Remos Kardia Mou Min Anisihis - BoleeeOvaj igrao duplu siguricu kao i Jason, em Remos, em od njegovih najpoznatijih kod nas
Sakis Rouvas-Theleis i den theleis - SelimaSelima, Selima …..
Antonis Remos Duo psemata - WanderLust
p.s. ljudi, čuste li vi onog bolesnika malopre....ako kasnim večeras, još uvek umirem od smeha
molim vas jer vas volim......ode volim i ja vas u zaborav
|
| |
| |
| troya | Date: Sunday, 15 March 2020, 21:07:32 | Message # 43 |
|
The Grim Reaper
Group: Game host
Messages: 15630
Status: Offline
| Procitaj nam glasove jer nas volis
|
| |
| |
| WanderLust | Date: Sunday, 15 March 2020, 21:13:09 | Message # 44 |
|
Crna vatra
Group: Publika
Messages: 563
Status: Offline
| Selima koja inaće ima +14 u ovom ESC je glasala ovako
Elena Paparizou - An me deis na klaio 4
Christos Kyriazis - Epimeno - 3
Iasonas Mandilas - Hilia Kommatia 2
Melisses - Eleges - 5
Giorgos Alkaios & Friends - OPA 1
Nikos Vertis - Thelo na me nioseis 6
Nikos Vertis - De me skeftesai 7
"Min paraharazete" - Greek Patriotic Song - 8
Antonis Remos Kardia Mou Min Anisihis 10
Antonis Remos Duo psemata 12
hvala hvala Selima
Message edited by WanderLust - Sunday, 15 March 2020, 21:13:46 |
| |
| |
| Selima | Date: Sunday, 15 March 2020, 21:14:17 | Message # 45 |
|
Queenpin
Group: Publika
Messages: 710
Status: Offline
| Uzela si nas na foru sa Dženanom.
|
| |
| |
